【后汉书荀彧传翻译】《后汉书》是南朝宋时期范晔所著的一部记载东汉历史的正史，其中《荀彧传》记述了东汉末年著名政治家、谋士荀彧的生平事迹。以下是对《后汉书·荀彧传》的总结性翻译与内容梳理，结合原文要点进行整理，并以表格形式呈现。
一、
荀彧（字文若），颍川颍阴人，出身名门，早年便有才名。他年少时即被举为孝廉，任守宫令。后因董卓乱政，天下大乱，荀彧弃官归乡，劝说袁绍不得其志，遂投奔曹操，成为其重要谋士。
荀彧在曹操手下，多次献策，助其稳定中原，统一北方。他主张“奉天子以令不臣”，协助曹操迎汉献帝于许昌，奠定了“挟天子以令诸侯”的政治优势。他善于用人，推荐了郭嘉、钟繇、陈群等人才，对曹操集团的发展起到了关键作用。
荀彧虽居高位，但为人谦逊，不贪权势，常以国家大义为重。然而，随着曹操权力膨胀，二人逐渐产生分歧。最终，荀彧因反对曹操进爵魏公而遭猜忌，被贬至寿春，不久病逝。
二、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 荀彧（字文若） |
| 出生地 | 颍川颍阴（今河南许昌一带） |
| 家世 | 名门望族，家族显赫 |
| 年龄 | 生卒年不详，活跃于东汉末年 |
| 初仕 | 举孝廉，任守宫令 |
| 政治立场 | 主张“奉天子以令不臣” |
| 投奔对象 | 曹操 |
| 主要贡献 | 1. 协助曹操迎汉献帝于许昌 2. 推荐郭嘉、钟繇、陈群等人才 3. 助力曹操统一北方 |
| 性格特点 | 谦逊、忠诚、有远见 |
| 与曹操关系 | 初期亲密，后期产生分歧 |
| 结局 | 因反对曹操称魏公，被贬至寿春，病逝 |
三、总结
《后汉书·荀彧传》展现了荀彧作为一位杰出政治家的智慧与忠诚。他在乱世中选择辅佐曹操，不仅帮助其建立霸业，也为中国历史留下了深远的影响。尽管最终未能善终，但其忠义之名仍为后人所敬仰。
通过这篇传记，我们不仅能了解荀彧的生平，也能更深入理解东汉末年的政治格局与人物命运。
