【攘鸡文言文翻译】《攘鸡》是《孟子》中的一篇短文，主要讲述的是关于“攘鸡”（偷鸡）的行为及其道德意义。文章通过对话形式，展现了孟子对人性、行为与责任的深刻思考。
一、原文节选
> 孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，而后已。’”
二、翻译与理解
| 原文 | 翻译 | 理解 |
| 孟子曰 | 孟子说 | 引出观点 |
| 今有人日攘其邻之鸡者 | 现在有一个人每天偷邻居的鸡 | 描述一种不道德的行为 |
| 或告之曰 | 有人告诉他说 | 提出批评或建议 |
| 是非君子之道 | 这不是君子应有的行为 | 对行为进行道德评价 |
| 曰：请损之，月攘一鸡，以待来年，而后已 | （那人）说：“那就减少一点，每月偷一只鸡，等到明年就不偷了。” | 表现出一种自我开脱的态度 |
这段话的意思是：孟子指出，如果一个人每天都偷别人家的鸡，即使他声称“我会慢慢改”，这种行为仍然是不道德的。孟子借此说明，人应该从一开始就端正自己的行为，而不是找借口拖延改正。
三、总结
《攘鸡》虽篇幅简短，但寓意深刻。它强调了知错就改的重要性，同时也批判了那种“明知不对，却心存侥幸”的态度。孟子通过“日攘”与“月攘”的对比，揭示了一个道理：行为的性质不因时间推移而改变，关键在于是否意识到错误并立即改正。
| 核心观点 | 内容 |
| 道德标准 | 不应因时间推移而降低道德要求 |
| 改正态度 | 知错就改，不应拖延或找借口 |
| 行为本质 | 每次错误都是对道德的背离，不能用“逐步改善”来合理化 |
四、现实意义
在现代社会中，“攘鸡”可以引申为各种小恶行或不良习惯。比如：迟到、撒谎、浪费资源等。这些看似微不足道的行为，若长期积累，可能演变成严重的道德问题。因此，每个人都应时刻自省，坚守道德底线，做到“勿以恶小而为之”。
结语
《攘鸡》不仅是一则寓言，更是一种人生智慧。它提醒我们：面对错误，最明智的做法是立即纠正，而非找理由逃避。只有这样，才能真正成为一个有责任感、有道德感的人。
