【古诗新城道中原文及翻译】一、
《新城道中》是北宋著名文学家苏轼创作的一首七言绝句。该诗描绘了诗人在前往新城途中所见的自然风光,语言清新淡雅,意境优美,展现了作者对自然景色的热爱与欣赏之情。
全诗通过细腻的描写,将春天的生机与活力融入其中,表达了诗人对田园生活的向往和对自然和谐之美的赞叹。诗中虽未直接抒发情感,但通过对景物的刻画,传达出一种闲适、恬静的心境。
二、原文及翻译表格:
| 原文 | 翻译 |
| 东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。 | 东风知道我要去山中行走,把屋檐下的积雨声吹散了。 |
| 岭上晴云披絮帽,树头新绿未成荫。 | 山岭上的晴云像戴着棉絮帽子,树梢的新绿还未形成树荫。 |
| 旧时茅店社林边,路转溪桥忽见君。 | 以前的茅草屋旁的树林边,路一转过小桥就看见你了。 |
三、简要赏析:
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅春日山行图。前两句写天气变化带来的视觉与听觉感受,后两句则转向对过去场景的回忆与眼前景象的呼应,结构紧凑,意境深远。整首诗没有华丽的辞藻,却因自然流畅的表达而显得格外动人。
四、结语:
《新城道中》是一首典型的山水田园诗,体现了苏轼诗歌中常见的自然之美与生活情趣。通过这首诗,我们可以感受到作者在繁忙官场之外,对自然与生活的深切关注与热爱。


