【捣蛋什么意思】“捣蛋”是一个常见的中文口语词汇,通常用来形容某人故意制造麻烦、惹是生非或者做出不守规矩的行为。这个词在日常生活中使用频率较高,尤其在描述孩子或调皮的人时更为常见。
一、
“捣蛋”原意是指“捣乱、搞破坏”,引申为对他人造成困扰或干扰的行为。在不同的语境中,“捣蛋”可以带有轻微的批评意味,也可以是调侃的表达方式。它不仅用于描述孩子的调皮行为,也可用于成年人之间的玩笑或指责。
二、表格展示
项目 | 内容 |
中文名称 | 捣蛋 |
英文翻译 | cause trouble / play truant / misbehave |
含义 | 故意制造麻烦、惹是生非、不守规矩的行为 |
使用对象 | 常见于儿童,也可用于成人 |
语境 | 可以是批评、调侃或幽默表达 |
近义词 | 搞事、惹祸、捣乱、调皮 |
反义词 | 安分、听话、守规矩、老实 |
例句 | 孩子总喜欢在课堂上捣蛋,让老师很头疼。 |
三、延伸说明
“捣蛋”一词虽然听起来有些负面,但在某些情况下也带有一定的轻松意味。比如朋友之间开玩笑说“你今天又在捣蛋了”,可能只是表示对方有点调皮,并无恶意。因此,理解“捣蛋”的具体含义,还需结合上下文和语气来判断。
总的来说,“捣蛋”是一个生动且富有表现力的词语,能够形象地描绘出一种“不按常理出牌”的行为状态。