【初二语文上册孟子三章第二章译文】一、文章简介
《孟子三章》是初中语文教材中的一篇重要文章，出自《孟子·公孙丑下》。其中第二章主要讲述了孟子对“天时不如地利，地利不如人和”的深刻理解，并通过战争中的例子，强调了“人和”在战争中的决定性作用。
本章语言简练，思想深刻，是学习古代议论文写作和儒家思想的重要内容。
二、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 天时不如地利，地利不如人和。 | 天时比不上地利，地利又比不上人心的团结。 |
| 三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。 | 一座方圆三里的城，周围七里的外城，包围起来攻打却不能取胜。 |
| 夫环而攻之，必有得天时者矣； | 围绕着攻打它，一定是得到了有利的天时； |
| 然而不胜者，是天时不如地利也。 | 但是却不能取胜，这是因为天时不如地利。 |
| 城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也； | 城墙并不是不高，护城河并不是不深，武器不是不坚固锋利，粮食也不是不充足； |
| 但委而去之，是地利不如人和也。 | （守军）却弃城而逃，这说明地利不如人和。 |
| 故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。 | 所以说，使人民定居下来而不依靠边境的界限，巩固国家不依靠山河的险要，威慑天下不依靠兵器的锋利。 |
| 得道者多助，失道者寡助。 | 得到仁政的人会有很多帮助，失去仁政的人会很少帮助。 |
| 寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。 | 帮助少到极点，连亲戚都会背叛他；帮助多到极点，天下人都会归顺他。 |
| 以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。 | 凭借天下人的归顺，去攻打那些被亲人背叛的人，所以君子如果不打仗，一旦打仗就一定会胜利。 |
三、
《孟子三章》第二章通过战争的例子，阐明了“天时”、“地利”与“人和”之间的关系。孟子认为，即使拥有有利的天时或坚固的地利，如果缺乏“人和”，即民心所向、上下一心，最终仍难以取得胜利。
这一观点体现了儒家“仁政”思想的核心——治理国家必须以人为本，赢得民心才能稳固政权。同时，孟子也指出，只有施行仁政、顺应民意的人，才能得到广泛的支持，从而实现国家的长治久安。
四、学习要点
- 理解“天时、地利、人和”的含义及其关系。
- 掌握文中重点词语的解释与用法。
- 体会孟子善于运用举例论证和对比论证的方法。
- 联系现实，思考“人和”在当今社会中的意义。
五、小结
《孟子三章》第二章不仅是古代议论文的典范，更是对我们今天处理人际关系、团队合作、国家治理等方面具有深刻的启示意义。通过学习这篇课文，我们不仅能提高文言文阅读能力，还能更好地理解中国传统文化中的智慧与价值。
