《牡丹亭》是明代剧作家汤显祖的代表作之一，被誉为“临川四梦”之首。其中，“游园惊梦”是全剧中最经典、最脍炙人口的一折，而“皂罗袍”则是这一折中极具艺术魅力的唱段之一。它以优美的语言、细腻的情感和深刻的哲理，展现了主人公杜丽娘在春日游园时内心的波动与对美好生活的向往。

一、原文：《牡丹亭·游园惊梦》中的“皂罗袍”

> 原文如下：

```

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？

朝飞暮卷，云霞出海曙，燕子衔泥，莺声啼柳烟。

锦屏人忒看的这韶光贱！

```

这段词句出自杜丽娘在花园中游历时所唱，她看到满园盛开的花朵，却感叹这一切都只是徒然地开放在荒废的庭院中，表达了她对青春易逝、人生无常的感慨。

二、翻译：理解“皂罗袍”的内涵

这段词句虽然文辞古雅，但其情感真挚、意境深远，现代读者可以通过以下翻译来更好地理解其含义：

- “原来姹紫嫣红开遍”

原来那些鲜艳的花朵纷纷盛开。

- “似这般都付与断井颓垣”

然而，这样的美景却只能白白地落在破败的井台和残垣之上。

- “良辰美景奈何天”

良好的时光和美丽的景色，却又如何能长久？

- “赏心乐事谁家院？”

这样令人愉悦的事情，又属于谁的庭院呢？

- “朝飞暮卷，云霞出海曙，燕子衔泥，莺声啼柳烟。”

晨起时鸟儿飞翔，傍晚时云霞映照，燕子衔泥筑巢，黄莺在柳枝间鸣叫，一切景象都充满生机。

- “锦屏人忒看的这韶光贱！”

可是，那些深居闺房的人，却把这美好的时光看得如此轻贱！

三、“皂罗袍”的艺术特色

1. 意象丰富

“姹紫嫣红”“断井颓垣”“云霞出海曙”等意象生动形象，营造出一种既美丽又凄凉的氛围。

2. 情感深沉

杜丽娘通过眼前的美景，反衬出内心深处的孤独与无奈，表现出对生命、爱情与自由的渴望。

3. 语言优美

全篇用词典雅，节奏流畅，富有韵律感，体现了古典文学的语言之美。

4. 哲理性强

不仅是一段描写自然景色的唱词，更蕴含着对人生、命运和时间的深刻思考。

四、结语

“皂罗袍”不仅是《牡丹亭》中一段动人的唱词，更是中国古典文学中极具代表性的作品之一。它以其独特的艺术魅力，穿越时空，至今仍能打动人心。无论是从文学角度还是情感层面来看，它都值得我们细细品味与深入研究。

如你对《牡丹亭》其他部分感兴趣，也可以继续探索“离魂”“拾画”“回生”等精彩片段，感受汤显祖笔下那场跨越生死的爱情传奇。