在唐代众多诗篇中，《登金陵凤凰台》无疑是李白的一首经典之作。这首诗不仅展现了李白卓越的艺术才华，也反映了他对历史沧桑和人生哲理的深刻思考。以下是对这首诗的原文、翻译以及详细赏析。

原文：

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

翻译：

凤凰曾经在此地飞翔嬉戏，如今凤凰离去，凤凰台空寂无人，只有长江依旧静静地流淌。

吴国的宫殿与花草已被掩埋于幽深的小径之中，东晋时显赫一时的名门望族也已化作荒丘。

远处的三座山峰若隐若现，仿佛落在青天之外；秦淮河将白鹭洲一分为二。

只因那变幻无常的浮云遮住了太阳，看不到长安城让我心中充满忧愁。

赏析：

首联通过凤凰这一象征吉祥的神鸟来点题，凤凰飞走后留下的是空寂的凤凰台和奔腾不息的江水，奠定了全诗苍凉的基调。颔联则进一步描绘了历史变迁带来的沧桑变化，“吴宫”、“晋代”等词汇暗示了时间的流逝，昔日繁华之地如今只剩下荒草和废墟。颈联运用生动的画面感，将自然景色融入其中，展现出一种开阔而又略带迷离的意境。尾联以“浮云蔽日”比喻奸佞小人蒙蔽君主，使得诗人无法见到长安，从而引发内心的忧虑与惆怅。整首诗通过对历史遗迹的描写以及对现实境遇的感慨，表达了诗人对于世事无常的无奈以及对理想追求不得的失落之情。同时，它也体现了李白深厚的文学功底和独特的艺术风格。