在寂静的秋夜，诗人韦应物独自坐在书斋中，感受着深秋的凉意与内心的孤寂。这首诗描绘了他在秋夜里的所见所感，通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独和对人生无常的感慨。

首句“冷泉侵梦寒”，生动地描绘了秋夜的寒冷侵入梦境的情景。这里的“冷泉”不仅指实际的泉水，更象征着诗人内心的清冷与孤寂。这种感觉如同泉水一般，渗透到他的梦境之中，使他无法获得片刻的安宁。

接着，“落叶满阶红不扫”，展现了庭院中落叶堆积的景象。红色的落叶本是秋天的美丽点缀，但因为无人打扫，它们堆积在台阶上，反而增添了几分凄凉之感。这句诗通过对落叶的描写，暗示了诗人生活的冷清与无人问津的状态。

“幽人自感秋风起，何处青山隔水长。”这两句进一步深化了诗人的孤独感。“幽人”指的是诗人自己，他感受到秋风的吹拂，却不知道远方的青山是否依旧如故。这里用“隔水长”来形容青山，不仅写出了空间上的距离，也隐喻了人与人之间难以跨越的心灵隔阂。

整首诗通过对秋夜景色的细腻刻画，抒发了诗人内心深处的孤独与惆怅。虽然表面上看是写景，但实际上却是借景抒情，将个人的情感融入到自然景物之中，使得诗歌具有了更深的意境和感染力。

总之，《韦应物秋斋独宿译文》是一首充满诗意的作品，它以简洁的语言和生动的形象，成功地传达了诗人对于人生无常和孤独境遇的深刻感悟。这种情感共鸣至今仍然能够触动读者的心弦，让人不禁思考生命的短暂与珍贵。