阿房宫赋翻译及赏析
发布时间：2025-03-25 15:10:13来源：
原文
《阿房宫赋》是唐代文学家杜牧创作的一篇散文，通过对阿房宫的描写，展现了秦朝的繁华与奢靡，同时也表达了对历史兴衰的感慨。以下为该文的翻译：
六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。
译文：
六国灭亡后，天下统一；蜀地的山峦被砍伐殆尽，阿房宫出现了。它覆盖了三百多里地，宫殿高耸入云，遮蔽了天空和太阳。从骊山向北建筑，再往西转弯，一直通到咸阳。渭河和樊川缓缓流淌，流进了宫墙。每隔五步（有）一座高楼，每隔十步（有）一座亭阁；长廊如带，迂回曲折，屋檐像鸟嘴向上撅起。这些楼阁都依着地形建造，结构精巧，互相竞胜。盘旋曲折的楼阁，蜂房般排列，水涡般环绕，矗立着不知道它们有几千万座。
赏析：
《阿房宫赋》不仅是一篇描绘建筑艺术的佳作，更是通过阿房宫这一载体，反映了作者对于历史变迁的深刻思考。杜牧以丰富的想象力和生动的语言，将这座宏伟建筑的壮丽景象描绘得淋漓尽致，同时，也借此抒发了对历史兴衰的感慨，以及对统治者奢侈无度的批判。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
